The Golden Sandal by Rebecca Hickox

Subtitle: a Middle Eastern Cinderella Story

Keeps the essence of the Cinderella story the same, although the fairy godmother is a little red fish, and the "prince" is the brother of a wealthy bride. 

Does involve some "magical" transformations.